| 翻訳と辞書 |
| The Girl in a Swing ： ウィキペディア英語版 |
The Girl in a Swing
''The Girl in a Swing'' is the fourth novel by Richard Adams, author of ''Watership Down''. It was first published in 1980. Subsequent editions changed the female lead's name from Käthe Geutner to Karin Forster, due to threat of a libel suit from someone with that name.〔()〕 It was adapted by director Gordon Hessler into a 1988 film starring Meg Tilly.
==Plot summary==
Alan Desland is a socially awkward Englishman who makes a living as a collector and dealer of fine pottery including antique ceramics. On a business trip to Copenhagen, he falls headlong in love with a mysterious and beautiful young woman named Käthe (or in some editions, Karin), who does clerical work for him and one of his colleagues. After ten days of mutually infatuated courtship, he proposes marriage to her despite knowing nothing about her family or background. At one stage Alan glimpses her from afar with the figure of a girl who Käthe later tells him was the daughter of a friend. She accepts Alan's proposal on the condition that their wedding should take place as a civil ceremony in England, and appears to have no interest in inviting any relatives or friends of her own from Europe.
In the event, their marriage and honeymoon end up taking place near Gainesville, Florida in the United States, thanks to the intervention of an American acquaintance. While swimming in a river together with Alan, Käthe is frightened by what seems to her the figure of a drowned girl, though Alan reassures her that it is only a log. Her playful sensuality overwhelms Alan, continuing to captivate him and their entire social circle after their return home to run his family's ceramics shop. Käthe discovers, at an auction, a valuable ceramic figurine of "The Girl in a Swing" - one of only three known such figurines - which promise to bring wealth to the couple. In a haunting episode in which Alan may or may not be in trance, he arrives home to find Käthe naked on the swing in the yard of their property, and as they make love on the lawn, undergoes a transcendent experience.
Alan's psychic senses (mostly latent since adolescence) begin to warn him that something has gone wrong. Troubling occurrences (including the sounds of water in the night, the sounds of a crying child in the garden, and the hinted supernatural nature of a large black Alsatian dog) contribute to Alan's sense of a fated outcome to Käthe's fears of some impending doom. Käthe, who has announced she may be pregnant, seeks succour from her unspecified anxieties by accompanying Alan to the communion service at church, but is unable to swallow the communion wafer and faints when about to drink the communion wine. Gradually the horror grows until after one haunted night, the couple flee their home. Events thereafter build to a catastrophic and profoundly moving revelation of tragedy.
抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』
■ウィキペディアで「The Girl in a Swing」の詳細全文を読む
スポンサード リンク
| 翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース |
Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.
|
|